1 00:00:01,168 --> 00:00:04,046 ♪ Ένα δύο... Ένα ένα δύο τρία και... ♪ 2 00:00:20,479 --> 00:00:25,693 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,776 --> 00:00:31,282 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι έτσι δυσνόητο ♪ 4 00:00:31,365 --> 00:00:36,620 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,704 --> 00:00:41,792 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,876 --> 00:00:44,545 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:44,628 --> 00:00:47,339 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,423 --> 00:00:53,137 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,220 --> 00:00:58,184 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:58,267 --> 00:01:03,773 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:03,814 --> 00:01:07,818 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 12 00:01:27,254 --> 00:01:29,965 -Εδ... - Εντ, το πόδι μου. 13 00:01:37,014 --> 00:01:38,349 Καθαρίζω το γραφείο του. 14 00:01:38,390 --> 00:01:41,727 Φαίνεται ότι πήρε ένα πικνίκ για σκουπίδια. 15 00:01:41,811 --> 00:01:44,522 - Κάνεις windows; -Μη με κοροϊδεύεις, Τσίκο. 16 00:01:44,605 --> 00:01:47,024 Εάν εσείς οι άνδρες δεν αρχίσετε να παίρνετε καλύτερη φροντίδα της περιουσίας μου 17 00:01:47,066 --> 00:01:50,194 Θα προσλάβω μια οικονόμο και σε χρεώνουν. 18 00:01:50,277 --> 00:01:53,531 Τσίκο. Τσίκο. Γεια σου! 19 00:01:53,614 --> 00:01:56,826 Χρειάζομαι βοήθεια. Βοήθεια! Βοήθεια! 20 00:01:56,867 --> 00:01:58,869 - Δεν ξέρεις τι συμβαίνει... - Τι συμβαίνει; 21 00:01:58,911 --> 00:02:00,579 Θα σας πω τι συμβαίνει. 22 00:02:00,663 --> 00:02:02,456 Το δωμάτιό μου είναι τώρα μια πισίνα. 23 00:02:02,540 --> 00:02:04,375 Σσσ. Ο Ντέλα θα αυξήσει το ενοίκιο σας. 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,710 Τι; Τι ήταν αυτό; Τι έγινε εκεί πάνω; 25 00:02:06,794 --> 00:02:09,213 Θα σας πω τι έγινε. Είναι τα άθλια υδραυλικά σας. 26 00:02:09,296 --> 00:02:10,881 Το νερό στην μπανιέρα μου ανέβηκε 27 00:02:10,965 --> 00:02:13,717 και τώρα οι κάλτσες μου είναι που επιπλέει στο δρομάκι. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,177 Λοιπόν, έχεις πλυντήριο 29 00:02:15,219 --> 00:02:16,720 τι κάνουν οι κάλτσες σου στην μπανιέρα; 30 00:02:16,804 --> 00:02:18,722 Δεν ήταν στη μπανιέρα, ήταν στο πάτωμα. 31 00:02:18,806 --> 00:02:21,058 Λοιπόν, εξυπηρετεί το δικαίωμά σας αφήνοντάς τα ξαπλωμένα τριγύρω. 32 00:02:21,141 --> 00:02:22,893 Ναι, γιατί δεν τα κρεμάς στο καρφί στην πόρτα; 33 00:02:22,935 --> 00:02:24,562 Αυτή είναι η τρύπα στα δάχτυλα των ποδιών είναι για. 34 00:02:24,645 --> 00:02:26,730 Σκάσε. Θα το φτιάξεις ή όχι; 35 00:02:26,814 --> 00:02:28,566 Το βουλώσατε, το καθαρίζετε. 36 00:02:28,607 --> 00:02:31,443 - Γιατί εσύ, μια από αυτές τις μέρες... - Εντ! 37 00:02:31,526 --> 00:02:36,115 Σε παρακαλώ, άσε με. Με μόλις μια μικρή κούνια για την ανθρωπότητα. 38 00:02:36,198 --> 00:02:38,742 Εντάξει. Μου χρωστάς μερικές λευκές κάλτσες Snoopy. 39 00:02:38,826 --> 00:02:40,452 Και μην το ξεχνάς. 40 00:02:41,829 --> 00:02:43,913 Λοιπόν. Το έκανε ξανά. 41 00:02:43,956 --> 00:02:47,751 Ξύπνησε σήμερα το πρωί τη λάθος πλευρά του κεφαλιού του. 42 00:02:47,793 --> 00:02:49,294 Έπρεπε να τον είχες δει στο πρωινό. 43 00:02:49,377 --> 00:02:52,715 Αντί για snap-crackle-pop ένα δημητριακό του σφύριξε. 44 00:02:52,756 --> 00:02:55,092 Λυπάμαι που το ξεκίνησα. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,886 Αυτός ο άνθρωπος δεν χρειάζεται οικονόμο. 46 00:02:56,927 --> 00:02:59,263 Χρειάζεται φύλακας ζωολογικού κήπου. 47 00:02:59,346 --> 00:03:00,764 Αυτό που χρειάζεται ο Εντ είναι μια καλή γυναίκα. 48 00:03:00,848 --> 00:03:02,725 Τώρα, σε παρακαλώ, μην το ξαναρχίσεις. 49 00:03:02,766 --> 00:03:04,310 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 50 00:03:04,393 --> 00:03:06,103 Χρειάζεται μια καλή γυναίκα για να αγαπήστε τον, θαυμάστε τον 51 00:03:06,145 --> 00:03:07,479 φροντίστε τον. 52 00:03:07,563 --> 00:03:09,732 Καλή γυναίκα να του ξεβουλώσει τους σωλήνες. 53 00:03:11,358 --> 00:03:13,944 Μια κυρία υδραυλικός δεν θα ήταν κακή ιδέα. 54 00:03:13,986 --> 00:03:15,446 Έλα, Ντέλλα. Ξέρεις πολλές γυναίκες. 55 00:03:15,529 --> 00:03:17,281 Δεν ξέρεις κανέναν μπορούμε να τον φτιάξουμε; 56 00:03:17,364 --> 00:03:21,285 Μια χήρα, μια μοναχική διαζευγμένη, μια μοναχική γριά υπηρέτρια; 57 00:03:21,368 --> 00:03:25,456 Γιατί εγώ; Γιατί να μην δοκιμάσετε ένα από τα αυτές οι υπηρεσίες γνωριμιών υπολογιστή; 58 00:03:25,497 --> 00:03:28,125 Το έκανα, ανέλυσαν την προσωπικότητά του 59 00:03:28,208 --> 00:03:31,754 και ταιριάξτε τον με μια άλκη. 60 00:03:31,794 --> 00:03:33,130 Έχω δοκιμάσει τα πάντα, Ντέλλα. 61 00:03:33,172 --> 00:03:35,132 Ίσως, μπορείτε να σκεφτείτε κάτι. 62 00:03:35,215 --> 00:03:37,801 Λοιπόν, να δω. Ποιον γνωρίζω στην Αλάσκα; 63 00:03:37,885 --> 00:03:39,345 Γιατί Αλάσκα; 64 00:03:39,428 --> 00:03:42,348 Λοιπόν, αν τα καταφέρει, μπορεί να μετακομίσει εκεί. 65 00:03:42,431 --> 00:03:44,642 Περίμενε λίγο, θα πάρω το τηλέφωνο. 66 00:03:46,560 --> 00:03:49,521 Γειά σου. Το γκαράζ του Εντ Μπράουν. 67 00:03:49,605 --> 00:03:51,649 Γεια σου, Sugar Bridges. Ναι, είμαι μόνο εγώ. 68 00:03:51,732 --> 00:03:53,150 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Είναι εδώ. 69 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Μητέρα Κουράγιο, είναι για σένα. 70 00:03:55,069 --> 00:03:56,987 - Ποιος είναι; - Ζαχαρογέφυρες. 71 00:03:57,071 --> 00:03:58,989 - Θα σκουπίσω. - Ευχαριστώ. 72 00:03:59,073 --> 00:04:00,366 Γειά σου. 73 00:04:02,034 --> 00:04:04,453 Ω, ναι. 74 00:04:04,495 --> 00:04:08,540 Λοιπόν, πες της θα της τηλεφωνήσω πίσω σε περίπου 10 λεπτά. 75 00:04:08,624 --> 00:04:12,002 Τσίκο... δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 76 00:04:12,044 --> 00:04:13,712 Λοιπόν, δοκιμάστε με. 77 00:04:13,796 --> 00:04:17,174 Αυτή η κλήση αφορούσε μια κυρία Ι έγινε δεκτός σε καλλιτεχνικό σύμβουλο. 78 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 Και θέλει να βοηθήσω αγόρασε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 79 00:04:19,343 --> 00:04:21,178 Γιατί να μην το πιστέψω; 80 00:04:21,220 --> 00:04:26,725 Η Πέγκυ Ράνταλ είναι χήρα. Και ο μονάκριβος γιος της είναι στο Σικάγο. 81 00:04:26,809 --> 00:04:30,187 Μμ-χμμ. Μπαίνεις δυνατά και καθαρά. 82 00:04:30,229 --> 00:04:31,772 Μια μοναχική χήρα, ε; 83 00:04:31,855 --> 00:04:33,690 Ναι, όμως, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 84 00:04:33,732 --> 00:04:35,526 Η Πέγκυ είναι τόσο γλυκιά μην έχεις καρδιά 85 00:04:35,567 --> 00:04:38,570 για να της συστήσει τον Εντ Μπράουν. 86 00:04:38,654 --> 00:04:41,073 Ναι, δεν θα το πήγαινε ποτέ ημερομηνία εγκατάστασης πάντως. 87 00:04:41,156 --> 00:04:43,117 Γύρισε την άλκη. 88 00:04:44,910 --> 00:04:47,538 Αλλά, ξέρετε, νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να τους κάνουμε να συναντηθούν. 89 00:04:47,621 --> 00:04:49,123 Πως; 90 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Λοιπόν, είπες ότι αγοράζει ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 91 00:04:51,709 --> 00:04:55,045 Οπότε, πρέπει να το ελέγξει έξω από έναν αξιόπιστο μηχανικό. 92 00:04:55,087 --> 00:04:57,380 Ο Εντ μπορεί να είναι γκρινιάρης αλλά είναι αξιόπιστος. 93 00:04:57,423 --> 00:05:00,801 Ω, ναι. Μπορείτε πάντα να βασιστείτε πάνω του να είναι μια παλιά γκρίνια. 94 00:05:02,594 --> 00:05:04,847 Ντέλλα, αυτό το τηλεφώνημα ήταν μοίρα. 95 00:05:04,888 --> 00:05:07,057 Καλείς την Πέγκυ Ράνταλ και πες της να κατέβει εδώ 96 00:05:07,141 --> 00:05:08,726 ώστε ο Εντ να την ελέγξει. 97 00:05:08,767 --> 00:05:10,728 - Πες της να φέρει και το αμάξι της. - Εντάξει. 98 00:05:13,230 --> 00:05:14,523 Εκεί είμαστε. 99 00:05:14,565 --> 00:05:15,940 - Γεια, Εντ. - Τι; 100 00:05:16,025 --> 00:05:17,735 - Ο υδραυλικός έφτασε εδώ; - Ναι. 101 00:05:17,818 --> 00:05:19,737 Ήταν εδώ πριν από μερικές ώρες. Ξέρεις τι έκανε; 102 00:05:19,778 --> 00:05:21,529 Έριξε δύο ασπιρίνες στην μπανιέρα 103 00:05:21,572 --> 00:05:23,240 και είπε αν δεν φαινόταν καλύτερα το πρωί 104 00:05:23,323 --> 00:05:25,159 να του τηλεφωνήσω. 105 00:05:27,327 --> 00:05:29,747 - Τι είναι αυτό; - Είναι δώρο από τον Δέλλα. 106 00:05:29,788 --> 00:05:33,083 Λοιπόν. Ένοχος, ε; 107 00:05:33,166 --> 00:05:35,252 Εδώ, δεν είναι ωραίο αυτό; 108 00:05:35,294 --> 00:05:37,921 -Πάρε το πίσω. Δεν το θέλω. - Έλα. Τουλάχιστον δοκιμάστε το. 109 00:05:38,005 --> 00:05:41,216 Γιατί πρέπει να το δοκιμάσω; Εγώ-Δεν μου αρέσει. 110 00:05:41,258 --> 00:05:44,762 Αυτό είναι εκατό τοις εκατό αγνό παρθένο μαλλί. 111 00:05:44,803 --> 00:05:47,014 Πώς το ξέρεις; Ίσως το πρόβατο έλεγε ψέματα. 112 00:05:51,726 --> 00:05:53,312 Όχι. Τώρα πάρτε τα χέρια σας. 113 00:05:53,395 --> 00:05:55,439 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. - Απλώς το κουμπώνω. 114 00:05:58,358 --> 00:05:59,985 - Ναι κυρία. Άσε με να σε βοηθήσω. - Ω. 115 00:06:06,617 --> 00:06:07,993 Καλημέρα. 116 00:06:08,077 --> 00:06:09,912 Ποιος από εσάς τους δύο κύριους είναι ο Ed Brown; 117 00:06:09,952 --> 00:06:11,538 Ποιος θέλει να μάθει; 118 00:06:11,622 --> 00:06:14,124 - Γιατί εγώ. Είμαι η Πέγκυ Ράνταλ. - Ω, κυρία Ράνταλ. 119 00:06:14,208 --> 00:06:16,460 Τ-αυτός είναι ο Ed Brown, τελείωσε εδώ στην υπηρεσία σας. 120 00:06:16,543 --> 00:06:19,671 Ω, κύριε Μπράουν, σκέφτομαι για την αγορά αυτού του αυτοκινήτου 121 00:06:19,755 --> 00:06:22,132 και με συμβούλεψαν να έχω το τσεκάρεις πρώτα. 122 00:06:22,216 --> 00:06:24,635 - Τσίκο, φρόντισέ το. - Είμαι ο Τσίκο. 123 00:06:24,676 --> 00:06:27,096 Α, αλλά μου είπαν να ρωτήσω για εσάς προσωπικά. 124 00:06:27,137 --> 00:06:28,514 Ξεχάστε το. 125 00:06:28,597 --> 00:06:30,557 Είπαν ότι είσαι υπέροχος μηχανικός. 126 00:06:30,641 --> 00:06:34,353 Άκου, ο συνεργάτης μου θα χειριστεί το σύνολο... Τι είπες; 127 00:06:34,436 --> 00:06:38,649 Είπα, μου είπαν ότι ο Εδ Ο Μπράουν ήταν σπουδαίος μηχανικός. 128 00:06:38,732 --> 00:06:41,985 Είπες υπέροχο, αλλά ας μην τσακωνόμαστε. 129 00:06:42,069 --> 00:06:43,695 Εντάξει, τι μπορώ να κάνω για σένα; 130 00:06:43,779 --> 00:06:46,490 Ω, είμαι τόσο νινι όταν πρόκειται για αυτοκίνητα. 131 00:06:46,573 --> 00:06:48,659 Και θα το εκτιμούσα πολύ πολύ αν το δεις αυτό 132 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 και δες αν είναι σε καλή κατάσταση. 133 00:06:50,202 --> 00:06:52,162 Ναι, αν είναι μισό τη μορφή στην οποία βρίσκεσαι 134 00:06:52,246 --> 00:06:54,289 αξίζει τον κόπο να το ψάξετε. 135 00:06:55,999 --> 00:06:58,377 Δεν μου είπαν ότι είσαι και πνευματώδης. 136 00:06:58,460 --> 00:07:00,212 Δεν ήθελαν να σου πουν ψέματα. 137 00:07:02,297 --> 00:07:03,382 Με συγχωρείτε. 138 00:07:03,464 --> 00:07:05,342 - Είναι χαριτωμένος. - Ναι. 139 00:07:05,425 --> 00:07:06,844 Εντάξει, κυρία Ράνταλ... 140 00:07:06,927 --> 00:07:08,637 - Πέγκυ. - Α, Πέγκυ. 141 00:07:08,678 --> 00:07:10,139 Αυτό είναι σύντομο για τη Μάργκαρετ, έτσι δεν είναι; 142 00:07:10,180 --> 00:07:11,181 - Ναι. - Ναι. 143 00:07:11,265 --> 00:07:13,308 Και ο Εντ είναι σύντομος για τον Έντγκαρ. 144 00:07:13,350 --> 00:07:15,018 Α, όχι, όχι. Εδουάρδος. 145 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 - Ω, Έντουαρντ. - Ναι. 146 00:07:17,020 --> 00:07:18,856 Όπως οι βασιλιάδες της Αγγλίας. 147 00:07:18,897 --> 00:07:21,567 Ω, πόσο αλήθεια. 148 00:07:21,650 --> 00:07:23,193 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά και θα δούμε 149 00:07:23,277 --> 00:07:24,528 τι συμβαίνει εδώ μέσα. 150 00:07:24,570 --> 00:07:25,863 Άσε με να δω. Που είναι; Εκεί. 151 00:07:25,946 --> 00:07:29,533 Εδώ είμαστε. Εδώ ακριβώς. Αυτό είναι όλο. 152 00:07:29,575 --> 00:07:30,868 Ω! 153 00:07:30,909 --> 00:07:32,536 Λοιπόν, η απελευθέρωσή σας δουλεύει μια χαρά. 154 00:07:32,619 --> 00:07:34,371 Αυτό είναι καλό σημάδι. 155 00:07:34,454 --> 00:07:37,207 Ελέησέ με, κοίτα όλα αυτά τα πράγμαμαμπομπ. 156 00:07:37,291 --> 00:07:38,959 Ξέρεις τι είναι όλα αυτά; 157 00:07:39,042 --> 00:07:41,545 Ω, θα σε βάλω να ξέρεις ότι είμαι ειδικός στα thingamabob. 158 00:07:41,628 --> 00:07:44,214 Λοιπόν, τι είναι αυτό το μέταλλο doohickey εκεί; 159 00:07:44,298 --> 00:07:46,216 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο γύρισε τον αστράγαλο εκεί. 160 00:07:46,258 --> 00:07:49,219 Θα θέλατε να δείξετε εγώ πάλι αυτό, αγαπητέ; 161 00:07:49,261 --> 00:07:51,221 Είναι αυτό το μικρό πράγμα εκεί. 162 00:07:51,263 --> 00:07:53,098 Ναι. 163 00:07:53,182 --> 00:07:55,893 Εννοώ ότι αυτό είναι το καρμπυρατέρ εκεί πέρα. Ναί. 164 00:07:55,976 --> 00:07:57,978 Ε, τι λες... 165 00:07:58,061 --> 00:07:59,354 Να κάνουμε μια μικρή περιστροφή; 166 00:07:59,396 --> 00:08:01,732 Λοιπόν, με συγχωρείτε αν δεν σας πειράζει εδώ. 167 00:08:01,773 --> 00:08:04,818 -Τι κάνεις εκεί; Ω! - Λοιπόν, αυτό πάει εκεί. 168 00:08:04,902 --> 00:08:08,572 - Αυτό είναι καλύτερο. - Ω, ευχαριστώ. Αρκετά ωραία. 169 00:08:08,655 --> 00:08:10,574 Ξέρεις ότι η Margaret χρησιμοποίησε να το κάνεις αυτό για μένα. 170 00:08:10,616 --> 00:08:12,284 - ΠΟΥ; - Η αείμνηστη γυναίκα μου. 171 00:08:12,367 --> 00:08:15,913 - Α, η αείμνηστη γυναίκα σου. Ω! - Ναι, η αείμνηστη γυναίκα μου. 172 00:08:15,996 --> 00:08:17,581 Σας ευχαριστώ. 173 00:08:17,623 --> 00:08:19,917 Λοιπόν, κανένα από τα λείπουν ζωτικά μέρη. 174 00:08:19,958 --> 00:08:21,835 Γιατί να μην τη βγάλουμε έξω μια μικρή δοκιμαστική διαδρομή, ε; 175 00:08:21,919 --> 00:08:24,254 Είσαι ο μηχανικός Ed. 176 00:08:24,296 --> 00:08:25,923 Εντάξει, μπες μέσα, Μάργκαρετ. 177 00:08:25,964 --> 00:08:27,591 - Α, Πέγκυ. - Πέγκυ. 178 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Α, αλλά μπορείς να με λες Μάργκαρετ. 179 00:08:29,509 --> 00:08:32,804 - Εντάξει, Πέγκυ. - Ευχαριστώ. 180 00:08:32,888 --> 00:08:36,099 Μπείτε ακριβώς εκεί. Αυτή είναι η ιδέα. Τσίκο! 181 00:08:36,183 --> 00:08:38,101 Ντέλα, υπομονή. 182 00:08:38,143 --> 00:08:39,602 - Ναι; -Ε... 183 00:08:39,645 --> 00:08:41,855 Η Πέγκυ και εγώ θα πάμε έξω για περίπου μία ώρα. 184 00:08:41,939 --> 00:08:45,817 - Λοιπόν, πρόσεχε τα πάντα. - Εντάξει. 185 00:08:45,901 --> 00:08:48,946 Αχ! Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό, καλό. Ναί. 186 00:08:48,987 --> 00:08:51,657 Γεια, υπάρχει ένα μικρό μπαρ στα μισά του δρόμου. 187 00:08:56,328 --> 00:08:59,039 Della. Καλή εμφάνιση! 188 00:09:04,211 --> 00:09:05,921 Γεια σου, Τσίκο! 189 00:09:11,635 --> 00:09:13,428 Buenos dias, amigo. 190 00:09:13,470 --> 00:09:16,306 Όχι, όχι, όχι. Buenas noches. That's evening. 191 00:09:16,348 --> 00:09:18,809 Α, αλήθεια; Νόμιζα ότι ήταν ουγγρικό. 192 00:09:21,061 --> 00:09:23,355 Τι νεότερο υπάρχει στο η ομορφιά και το τέρας. 193 00:09:23,438 --> 00:09:25,816 Η ομορφιά έχει μετατρέψει το θηρίο σε έναν γοητευτικό πρίγκιπα. 194 00:09:25,857 --> 00:09:28,151 Είναι σαν παραμύθι. 195 00:09:28,235 --> 00:09:29,820 Μετατρέποντας τον Εντ σε οτιδήποτε γοητευτικό 196 00:09:29,903 --> 00:09:32,864 μοιάζει περισσότερο με επιστημονική φαντασία. 197 00:09:32,948 --> 00:09:34,491 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι είναι μαγικό. 198 00:09:34,574 --> 00:09:37,327 Έχει δει την Πέγκυ για τρεις νύχτες στη σειρά. 199 00:09:37,410 --> 00:09:38,537 Νομίζω ότι είναι πολύ σοβαρός μαζί της. 200 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Πραγματικά τον ανάβει. 201 00:09:40,664 --> 00:09:42,666 Γιατί, αυτό είναι εκπληκτικό. 202 00:09:42,749 --> 00:09:45,502 Νόμιζα ότι ήταν ο διακόπτης του αποσυνδέθηκε πριν από χρόνια. 203 00:09:47,629 --> 00:09:50,006 Γεια σου, Τσίκο! Έχω ψάξει παντού. 204 00:09:50,090 --> 00:09:52,009 Πού είναι η γραβάτα που πλένω και φοράω; 205 00:09:52,050 --> 00:09:53,677 Εδώ, Ed. Το έχω σιδερώσει. 206 00:09:53,760 --> 00:09:56,847 - Εντάξει. Άσε με να το έχω. - Γεια σου, Ed. 207 00:09:56,888 --> 00:10:00,058 Γεια σου Λούι. Λοιπόν, είμαι χαίρομαι που είσαι εδώ Λούι. 208 00:10:00,142 --> 00:10:01,643 Πρέπει να σας ενημερώσω ότι δεν θα μπορέσω 209 00:10:01,684 --> 00:10:03,520 να πάω για μπόουλινγκ μαζί σου απόψε. 210 00:10:03,602 --> 00:10:05,355 Βλέπεις, η Πέγκυ κι εγώ θα δούμε 211 00:10:05,397 --> 00:10:08,232 το κουαρτέτο εγχόρδων Burbank. 212 00:10:08,317 --> 00:10:10,068 - Κουαρτέτο εγχόρδων; - Ναι. 213 00:10:10,152 --> 00:10:12,279 Από πότε είσαι λάτρης του τένις; 214 00:10:14,155 --> 00:10:16,825 Μουσική, φίλε. Μουσική. 215 00:10:16,867 --> 00:10:19,953 Το κουαρτέτο εγχόρδων Burbank είναι τρία μπάντζο και ένας ντράμερ. 216 00:10:20,037 --> 00:10:22,039 Ναι, είναι. Δεν πειράζει αυτό. 217 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Δώσε μου αυτή τη γραβάτα και φύγε από τη μέση. 218 00:10:23,665 --> 00:10:25,667 Εντάξει, εντάξει. 219 00:10:25,708 --> 00:10:28,879 Θα σε ενημερώσω για την Πέγκυ και έχω μια μπάλα. 220 00:10:28,962 --> 00:10:31,548 Ναι, γιατί είναι ωραίο ξέρω, το έχω ακόμα. 221 00:10:31,631 --> 00:10:33,008 Λοιπόν, ξέρετε το παλιό ρητό. 222 00:10:33,050 --> 00:10:34,384 «Αν δεν το χρησιμοποιήσεις, το χάνεις». 223 00:10:37,011 --> 00:10:38,221 Ναι. 224 00:10:38,304 --> 00:10:40,223 Πριν το δικό μου πάει πάνω από το λόφο 225 00:10:40,307 --> 00:10:43,184 Μακάρι ο Ντέλλα να με φτιάξει και με μια ωραία αλεπού. 226 00:10:45,312 --> 00:10:48,065 Τι εννοείς "καλά... αλεπού... φτιάξε κι εσύ;» 227 00:10:48,106 --> 00:10:50,734 Ναι, τι εννοείς Louie, Η συνάντηση με την Πέγκυ ήταν μοίρα! 228 00:10:50,817 --> 00:10:52,110 Κισμέτ. 229 00:10:52,194 --> 00:10:54,404 - Φιλί-τι; - Αχ, φιλί-τι; 230 00:10:54,488 --> 00:10:57,491 Κισμέτ. Αυτή είναι η μοίρα. Έτσι γνωριστήκαμε με την Πέγκυ. 231 00:10:57,574 --> 00:10:58,909 Λοιπόν, δεν είναι έτσι όπως το άκουσα. 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,077 Τώρα, η Ντέλα μου είπε... 233 00:11:00,118 --> 00:11:02,453 Λούι, κλείσε ολόκληρο το στόμα σου. 234 00:11:02,537 --> 00:11:04,456 Κλείνεις ολόκληρο το στόμα σου. 235 00:11:04,539 --> 00:11:08,085 Θέλω να ακούσω τι Della είπε ο Λούι. Λοιπόν; 236 00:11:08,168 --> 00:11:12,422 - Λοιπόν, είπε ότι... - Τι είναι αυτό; 237 00:11:12,506 --> 00:11:14,424 Είπε ότι έστειλε την κυρία Ράνταλ εδώ 238 00:11:14,508 --> 00:11:16,843 για να ελέγξει το αυτοκίνητό της. 239 00:11:16,927 --> 00:11:18,886 Το έκανε, ε; 240 00:11:18,929 --> 00:11:22,307 - Α, για να το τσεκάρεις. - Ναι και εσύ να την ελέγξεις. 241 00:11:22,391 --> 00:11:25,434 Α... και ξέρατε αυτό όλη την ώρα; 242 00:11:25,519 --> 00:11:27,687 Γνωρίζατε ότι αυτό ήταν μια ρύθμιση; 243 00:11:27,771 --> 00:11:31,857 Γεια, δεν είναι περίεργο που τα ξέρει όλα πράγματα που άρεσαν στη Μάργκαρετ. 244 00:11:31,942 --> 00:11:33,944 Είσαι αυτός που την έδινε φιλοδώρημα σβήσε, λατινόφωνο στόμα. 245 00:11:33,985 --> 00:11:35,779 Εσείς και η Ντέλα πρέπει να κρεμαστείτε. 246 00:11:35,821 --> 00:11:37,780 Εντάξει, Εντ, ήμασταν απλά σκέφτεσαι την ευτυχία σου. 247 00:11:37,864 --> 00:11:39,616 Happiness is a bluebird. 248 00:11:39,699 --> 00:11:42,619 Not an old crow and a Chicano stool pigeon. 249 00:11:42,702 --> 00:11:45,956 Τώρα, Εντ, Εντ, μην αναποδογυρίζεις το πουλί σου, δες. 250 00:11:46,039 --> 00:11:49,458 - Θα αναστρέψω ό,τι θέλω. - Excuse me, gentlemen. 251 00:11:49,543 --> 00:11:51,837 Εντ, αγαπητέ, βρήκα ένα πάρκινγκ space in the street. 252 00:11:51,920 --> 00:11:53,422 Α, αλήθεια; 253 00:11:53,463 --> 00:11:55,006 Λοιπόν, τα βρήκες όλα μόνος σου 254 00:11:55,090 --> 00:11:56,842 ή σου το έφτιαξε και ο Ντέλλα; 255 00:11:56,925 --> 00:12:01,054 - Α, τι λες; - Πέγκυ, ε... 256 00:12:01,138 --> 00:12:03,515 Ανακάλυψε ότι ο Ντέλλα σε έστειλε εδώ για να τον γνωρίσεις. 257 00:12:03,598 --> 00:12:05,642 Με έστειλε να έχω το αυτοκίνητό μου έλεγξε. 258 00:12:05,684 --> 00:12:08,311 Ναι, και να με ελέγξουν κι εγώ. 259 00:12:08,352 --> 00:12:11,231 Α, εννοείς τον Ντέλα κανόνισε όλο αυτό; 260 00:12:11,314 --> 00:12:12,607 - Ναι. - Έτσι είναι. 261 00:12:12,649 --> 00:12:14,484 Παλιά, Della Kismet. 262 00:12:14,568 --> 00:12:16,361 Σας σκεφτόμασταν και τους δύο. 263 00:12:16,445 --> 00:12:18,822 Α, δεν ήξερα τίποτα σχετικά, Ed. Πιστέψτε με. 264 00:12:18,905 --> 00:12:21,658 Το πιστεύεις, ε; Πόσα πλήρωσες Δέλλα; 265 00:12:21,700 --> 00:12:24,703 Να την πληρώσω; Πληρώστε... Για να συναντηθούμε ένας γέρος υδάτινος σαν εσένα; 266 00:12:24,785 --> 00:12:27,330 Παλιός θαλάσσιος ίππος; Γιατί, χαλάς το κεφάλι. 267 00:12:27,414 --> 00:12:29,666 - Εκδ. - Ανόητη κατσίκα! 268 00:12:29,708 --> 00:12:31,001 - Πέγκυ! -Καληνύχτα. 269 00:12:31,083 --> 00:12:32,794 Αντίο. 270 00:12:32,836 --> 00:12:34,671 - Πέγκυ. - Εκδ. 271 00:12:34,754 --> 00:12:37,131 - Πέγκυ. - Εντ! 272 00:12:37,174 --> 00:12:39,384 - Λούι. - Τσίκο. 273 00:12:42,261 --> 00:12:44,054 Λοιπόν, το μπερδέψαμε πραγματικά. 274 00:12:44,139 --> 00:12:46,683 Ναι, περίμενε μέχρι να το βρει ο Ντέλα έξω ότι το παλιό κοράκι 275 00:12:46,766 --> 00:12:49,895 και το ζευγάρι του Μεξικού απλά γέννησε ένα μεγάλο παχύ αυγό. 276 00:12:57,486 --> 00:12:59,362 - Ορίστε, Ed. - Εντάξει. 277 00:12:59,446 --> 00:13:01,198 Μακάρι να σταματήσεις να είσαι τόσο πεισματάρης. 278 00:13:01,280 --> 00:13:03,408 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ο Della έπαιζε προξενήτρα; 279 00:13:03,492 --> 00:13:05,577 Κανονίζονται πολλά ειδύλλια. 280 00:13:05,660 --> 00:13:07,703 Έτσι γνώρισε η Eleanor τον Franklin. 281 00:13:07,787 --> 00:13:09,414 Η βασίλισσα Ελισάβετ συνάντησε τον Φίλιππο. 282 00:13:09,498 --> 00:13:12,250 Τουλούζη και Λατρές. 283 00:13:12,333 --> 00:13:14,252 Η Toulouse Latreche ήταν ένα άτομο. 284 00:13:14,336 --> 00:13:18,089 Λοιπόν, δες πόσο κοντά θα γίνεις όταν είσαι πολύ ερωτευμένος; 285 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 Λοιπόν, δεν χρειαζόμουν προξενητή να γνωρίσω την πρώτη μου αληθινή αγάπη. 286 00:13:20,842 --> 00:13:23,220 - Ήταν η μοίρα. - Πώς γνωριστήκατε με τη Μαργαρίτα; 287 00:13:23,303 --> 00:13:25,429 Λοιπόν, αν θέλεις πραγματικά Ξέρω, ήταν πολύ ρομαντικό. 288 00:13:25,514 --> 00:13:28,058 Εκεί δούλευα στο δικό μου κρεοπωλείο του πατέρα 289 00:13:28,099 --> 00:13:30,393 και μπήκε να αγοράσει ένα εσώρουχο. 290 00:13:30,434 --> 00:13:32,604 Ω. 291 00:13:32,687 --> 00:13:35,440 Ένα εσώρουχο σε κρεοπωλείο; 292 00:13:35,524 --> 00:13:37,776 - Κιλοτάκια αρνιού. - Ω. 293 00:13:37,859 --> 00:13:40,695 Βλέπεις, ήταν νέα στην πόλη 294 00:13:40,737 --> 00:13:44,616 και ο Γιώργος μου, ενημέρωσε ότι κάνουμε το καλύτερο 295 00:13:44,699 --> 00:13:47,953 και τα καλύτερα εσώρουχα αρνιού αυτή την πλευρά του Παρισιού. 296 00:13:48,035 --> 00:13:51,122 Ε, Εντ, μου το έλεγες πάντα αυτό Η Μάργκαρετ ήταν χορτοφάγος. 297 00:13:51,206 --> 00:13:54,417 Σωστά, πιστός χορτοφάγος στην πραγματικότητα. 298 00:13:54,501 --> 00:13:57,128 Ναι, κύριε, θα μπορούσε να κάνει το 83 πράγματα με μπρόκολο. 299 00:13:57,212 --> 00:14:00,631 Και όσον αφορά τα γογγύλια, εγώ πρέπει να σου πω ότι αυτή... 300 00:14:00,715 --> 00:14:02,634 Περίμενε ένα λεπτό. 301 00:14:02,717 --> 00:14:05,470 Ήταν χορτοφάγος. Τι έκανε σε ένα κρεοπωλείο; 302 00:14:05,554 --> 00:14:07,264 Η συνάντηση αυτή κανονίστηκε. 303 00:14:07,304 --> 00:14:09,975 - Από τον Γιώργο. - Με τον Γιώργο έχει δίκιο. 304 00:14:10,058 --> 00:14:12,102 Ω. 305 00:14:12,184 --> 00:14:13,770 Νιώθω απαίσια. 306 00:14:13,852 --> 00:14:16,815 Υποθέτω, τελείωσα πραγματικά αντέδρασε με την Πέγκυ. 307 00:14:16,898 --> 00:14:18,984 Ε, σίγουρα το έκανες. Δεν το κάνεις πάντα; 308 00:14:19,067 --> 00:14:21,111 Θα εκπλαγώ αν αυτή σου ξαναμιλαει. 309 00:14:21,194 --> 00:14:23,780 Ναι, καλά... 310 00:14:23,863 --> 00:14:25,323 Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 311 00:14:25,407 --> 00:14:26,950 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις και μίλα της για μένα. 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,451 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 313 00:14:28,493 --> 00:14:30,453 Ω, έλα. Τώρα, ποιος πεισμώνει; 314 00:14:30,537 --> 00:14:33,164 Ed από εδώ και στο εξής Μεξικάνικο περιστέρι σκαμπό 315 00:14:33,248 --> 00:14:34,874 αυτό κρατά το ράμφος του κλειστό. 316 00:14:34,958 --> 00:14:36,960 - Α, αυτό είναι ωραίο. - Εκδ. 317 00:14:38,962 --> 00:14:42,299 Η Πέγκυ. Ω. 318 00:14:42,382 --> 00:14:45,051 -Μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις; - Σίγουρα το κάνουμε. 319 00:14:45,135 --> 00:14:46,636 Ποιος σε ρώτησε; 320 00:14:46,678 --> 00:14:48,680 Εντ, δεν μου αρέσει να είμαι χειραγωγημένο είτε. 321 00:14:48,763 --> 00:14:50,640 Αλλά όταν είμαστε στην ηλικία μας, κάνει καμία διαφορά 322 00:14:50,682 --> 00:14:51,683 πως βρεθήκαμε; 323 00:14:51,766 --> 00:14:53,643 Φυσικά, δεν το κάνει. 324 00:14:53,727 --> 00:14:56,646 Είπα, δεν σου μιλάω. Μείνετε έξω από αυτό. 325 00:14:56,688 --> 00:14:58,607 Ω, συγγνώμη που τηλεφώνησα εσύ ένας γέρος θαλάσσιος θαλάσσιος ίππος. 326 00:14:58,648 --> 00:15:01,359 Δεν πειράζει αγαπητέ μου. Είμαι ένας παλιός θαλάσσιος ίππος. 327 00:15:01,443 --> 00:15:04,237 Αλλά με κάνεις να νιώθω σαν νεαρό θαλάσσιο λιοντάρι. 328 00:15:05,780 --> 00:15:09,367 Τσίκο. Πέτα του ένα ψάρι. 329 00:15:09,451 --> 00:15:12,495 Αυτή είναι μια καλή ιδέα Della. Θα τον βγάλω για ένα με πατατάκια. 330 00:15:12,537 --> 00:15:14,247 Εντάξει, πάμε. 331 00:15:14,331 --> 00:15:15,582 Και υπάρχει ένα ωραίο, μικρό μπαρ 332 00:15:15,665 --> 00:15:17,500 ακριβώς δίπλα στο κατάστημα fish and chips. 333 00:15:20,837 --> 00:15:22,297 Εκπληκτική επιτυχία! 334 00:15:22,339 --> 00:15:24,215 - Σχεδόν το έχασα. - Σχεδόν το έχασα. 335 00:15:24,299 --> 00:15:27,135 ♪ Δεν με νοιάζει αν η αγορά καταρρεύσει ♪ 336 00:15:27,177 --> 00:15:31,848 ♪ «Αιτία όλη μου η ζύμη είναι δεμένο στα σκουπίδια ♪ 337 00:15:31,931 --> 00:15:33,266 Λούι, τραγουδάς σαν πουλί. 338 00:15:33,350 --> 00:15:35,727 - Ω, σε ευχαριστώ, Τσίκο. - Ένας γύπας. 339 00:15:37,979 --> 00:15:40,649 Γεια, αυτό είναι ωραίο. 340 00:15:45,153 --> 00:15:46,863 Ε, τι είναι; 341 00:15:46,905 --> 00:15:49,199 Η Πέγκυ το έδωσε στον Εντ. Είναι ο θεός των Ίνκας της γονιμότητας. 342 00:15:52,369 --> 00:15:54,120 Για τον Εντ; 343 00:15:54,204 --> 00:15:57,540 Η ματαιότητα μοιάζει περισσότερο. 344 00:15:57,624 --> 00:15:59,209 Μπα, δεν θα ήμουν και πολύ σίγουρος, Λούι. 345 00:15:59,250 --> 00:16:00,418 Ξέρεις χθες το βράδυ, δεν επέστρεψε 346 00:16:00,502 --> 00:16:02,045 μέχρι τις δύο το πρωί. 347 00:16:02,128 --> 00:16:05,006 Λοιπόν, ίσως ο γέρος τελείωσε η βενζίνη, Τσίκο. 348 00:16:05,048 --> 00:16:07,092 Λοιπόν, αν το έκανε, ήταν στη λωρίδα του εραστή. 349 00:16:07,175 --> 00:16:08,635 Είχε τόσο πολύ κραγιόν στο πουκάμισό του 350 00:16:08,718 --> 00:16:12,555 έμοιαζε σαν να τον έκλεψαν από την Helena Rubinstein. 351 00:16:12,597 --> 00:16:13,932 Ξέρεις κάτι; 352 00:16:14,015 --> 00:16:16,434 Το μεγάλο αγόρι μας σκάβει πραγματικά την κυρία Ράνταλ. 353 00:16:16,518 --> 00:16:19,896 - Μιλάνε για γάμο. - Γάμος; 354 00:16:19,979 --> 00:16:21,564 Ο ένας στον άλλον; 355 00:16:21,648 --> 00:16:23,942 Μακριά, ε; Ανησυχώ λίγο για τον Εντ. 356 00:16:24,025 --> 00:16:26,111 Δεν νομίζω ότι την ξέρει πολύ καιρό αρκετά για να ξέρει αν την αγαπά. 357 00:16:26,194 --> 00:16:28,863 Λοιπόν, Τσίκο, η αγάπη δεν έχει σημασία. 358 00:16:28,905 --> 00:16:33,118 Ξέρεις στην ηλικία του Εντ, είναι, ε, συντροφιά που μετράει. 359 00:16:33,201 --> 00:16:35,120 Και καλύτερα να το κάνει πριν το μάθει 360 00:16:35,203 --> 00:16:37,956 τι είδους σύντροφος είναι πραγματικά. 361 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Λοιπόν... 362 00:16:39,791 --> 00:16:44,462 ♪ Έρχεται η νύφη όλοι ντυμένοι στα κίτρινα ♪ 363 00:16:44,546 --> 00:16:49,968 ♪ Θα φορούσε λευκά αλλά είχε άλλον ♪ 364 00:16:50,051 --> 00:16:52,429 ♪ Λα λα λα λα λα... ♪ 365 00:16:52,470 --> 00:16:54,139 Γεια, βοήθησε τον εαυτό σου. 366 00:16:54,222 --> 00:16:56,266 ♪ Λα λα λα λα λα... ♪ 367 00:16:59,728 --> 00:17:01,354 Γεια σου. 368 00:17:01,438 --> 00:17:06,109 Υπάρχει κάποιος Εντ Μπράουν; αυτό το θλιβερό ίδρυμα; 369 00:17:06,151 --> 00:17:09,154 - Ποιος να πω ότι καλεί; - Λόρενς Πρίτσετ Ράνταλ. 370 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Ω, είσαι ο γιος της Πέγκυ. 371 00:17:10,864 --> 00:17:12,741 Πέταξα από το Σικάγο το στιγμή που άκουσα για 372 00:17:12,782 --> 00:17:16,244 η γελοία υπόθεση της μητέρας με αυτό το Brown άτομο. 373 00:17:16,286 --> 00:17:18,455 Περίμενε ένα λεπτό φίλε. Τυχαίνει να είναι φίλος μου. 374 00:17:18,538 --> 00:17:20,080 Είμαι ο Francisco Rodriguez. 375 00:17:20,123 --> 00:17:22,625 Δεν με νοιάζει αν είσαι ο άνθρωπος της Λα Μάντσα. 376 00:17:22,709 --> 00:17:25,962 - Είμαι εδώ για να σώσω τη μητέρα μου. - Να τη σώσεις από τι; 377 00:17:26,004 --> 00:17:28,465 Από αυτό, προφανώς. 378 00:17:28,548 --> 00:17:32,343 Η μητέρα είναι κυρία του πολιτισμού και σημαίνει. Ωραίο φόντο. 379 00:17:32,427 --> 00:17:34,971 Από μια από τις πρώτες οικογένειες της Καλιφόρνια. 380 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 Α, είναι και Μεξικανή; 381 00:17:37,140 --> 00:17:38,892 Σίγουρα όχι! 382 00:17:38,975 --> 00:17:43,104 Και πώς έμπλεξε ποτέ με αυτόν... αυτόν τον... μηχανικό. 383 00:17:43,146 --> 00:17:45,023 Τώρα περίμενε έναν άνθρωπο που μαζεύει παπάγια. 384 00:17:45,106 --> 00:17:46,733 Όταν αυτό το λιπαρό δάχτυλο 385 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 κυνήγι τύχης φίλος του οι εμφανίσεις σου θα... 386 00:17:48,984 --> 00:17:50,111 Κράτα το! 387 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 Τώρα αν παντρευτεί τη μητέρα σου... 388 00:17:51,738 --> 00:17:55,617 Παντρευτείτε; Η μητέρα μου; Σε έναν κοινό εργάτη; 389 00:17:55,657 --> 00:17:57,994 Μιλάς για άντρα που με αντιμετωπίζει σαν γιο. 390 00:17:58,036 --> 00:18:00,872 Άρα, είμαι απλώς υπόχρεος γίνε ετεροθαλής αδερφός σου. 391 00:18:00,955 --> 00:18:02,332 Δεν θα είναι διασκεδαστικό, τότε μπορούμε να δανειστούμε 392 00:18:02,373 --> 00:18:04,042 τα πόλο πόνυ του άλλου. 393 00:18:06,377 --> 00:18:09,506 Είσαι αρκετά άρρωστος, έτσι δεν είναι; 394 00:18:09,547 --> 00:18:12,175 Γιατί δεν πηγαίνετε εσείς οι Μεξικανοί πίσω εκεί που ανήκεις; 395 00:18:12,258 --> 00:18:14,886 - Στην Κούβα. - Περίμενε φίλε. 396 00:18:14,969 --> 00:18:17,013 Ο λαός μου σε αυτή τη χώρα εγκαταστάθηκε ειρηνικά 397 00:18:17,055 --> 00:18:19,224 ενώ οι δικοί σου είχαν ακόμα πρόβλημα στο Little Big Horn. 398 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 Αυτό είναι για αρχή gringo. 399 00:18:21,100 --> 00:18:23,311 Δεν θα ακούσω αυτήν την κίνηση. 400 00:18:23,353 --> 00:18:26,648 Ναι, θα το κάνετε. άκουσα στο δικό σου. Κάτσε φίλε. 401 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 Τώρα, για τον κύριο Μπράουν όντας κοινός εργάτης 402 00:18:29,651 --> 00:18:32,237 ήταν άνθρωποι σαν τον Εντ Μπράουν που έφτιαξε αυτή τη χώρα. 403 00:18:32,320 --> 00:18:34,906 Λέρωσαν τα χέρια τους έτσι μπορείτε να κρατήσετε το παντελόνι σας καθαρό. 404 00:18:34,989 --> 00:18:37,742 Και άσε με να σου βάλω κάτι Λόρενς Πρίτσετ Ράνταλ 405 00:18:37,826 --> 00:18:39,160 αν είσαι αυτό που μεγάλωσε η μαμά σου 406 00:18:39,202 --> 00:18:41,246 τότε δεν είναι αρκετά καλή για εκείνον. 407 00:18:41,329 --> 00:18:43,540 Γεια, γειά, γεια. Τι συμβαίνει; Τι είναι όλη αυτή η κραυγή; 408 00:18:43,580 --> 00:18:45,416 - Μητέρα. - L.P. 409 00:18:45,500 --> 00:18:47,210 Τι κάνεις εδώ; 410 00:18:47,292 --> 00:18:49,045 Ed έχεις στα χέρια σου κρεβατοκάμαρα όλο αυτό το διάστημα; 411 00:18:49,087 --> 00:18:52,215 Η κρεβατοκάμαρά του; Μητέρα, εσύ ξέρεις τι κάνεις; 412 00:18:52,257 --> 00:18:54,592 Λοιπόν, ναι, ερχόμουν κάτω από την κρεβατοκάμαρα του Εντ. 413 00:18:54,676 --> 00:18:56,344 Θα έρθεις σπίτι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 414 00:18:56,386 --> 00:18:57,929 Μην της δίνεις εντολές. 415 00:18:58,012 --> 00:18:59,931 Μείνε έξω από αυτό, βρώμικο γέρο. 416 00:19:00,013 --> 00:19:01,558 Βρώμικο γέρο; 417 00:19:01,599 --> 00:19:03,351 L.P, μη μιλάς Ο κύριος Μπράουν έτσι. 418 00:19:03,393 --> 00:19:05,144 Μάνα, σοκαρίστηκα! 419 00:19:05,228 --> 00:19:08,189 Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν ένα κανονικός γιος και να με παραμελήσει; 420 00:19:08,231 --> 00:19:10,066 Ναι. 421 00:19:10,148 --> 00:19:11,901 Γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; 422 00:19:11,943 --> 00:19:15,780 Μάνα, πώς μπορείς ακόμη συσχετιστείτε με αυτό... αυτό... 423 00:19:15,864 --> 00:19:17,615 ...τρωγμένος από τον σκόρο λίπος μαϊμού. 424 00:19:17,699 --> 00:19:19,784 - Γράσο μαϊμού; - Λ.Π. είσαι εκτός γραμμής. 425 00:19:19,868 --> 00:19:21,911 Γιατί δεν βάζω το L.P. από την άλλη πλευρά του; 426 00:19:21,994 --> 00:19:23,746 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 427 00:19:23,830 --> 00:19:25,373 Θα κάνω το δικό μου σκάσιμο. 428 00:19:25,415 --> 00:19:27,083 Βάλτε τα, ρε τρελά! 429 00:19:29,878 --> 00:19:33,756 Γεια σου, Πέγκυ. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, άκου, άκου. 430 00:19:33,798 --> 00:19:34,840 Τι συμβαίνει εδώ; 431 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 - Το κεφάλι του. - Α! 432 00:19:37,010 --> 00:19:39,429 Έλα μάνα. Σε βγάζω από αυτό το σκουπίδι. 433 00:19:39,512 --> 00:19:43,600 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 434 00:19:43,641 --> 00:19:45,768 Θα το σταματήσεις; Κάνετε σαν παιδιά. 435 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 Μητέρα, είναι αυτά τα είδη των φίλων που θέλεις; 436 00:19:48,396 --> 00:19:50,565 Ένας γάιδαρος και μια βρεγμένη πλάτη; 437 00:19:50,607 --> 00:19:52,609 Ποιον λες γάιδαρο, κορόιδο; 438 00:19:52,692 --> 00:19:54,527 Ω, Ντέλλα, αυτό ήταν αδικαιολόγητο. 439 00:19:54,611 --> 00:19:55,945 Ναι, Ντέλα, μπορείς να τηλεφωνήσεις του κάτι άλλο. 440 00:19:56,029 --> 00:19:57,614 - Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε...; - Ω, Τσίκο! 441 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 - Μείνετε έξω από αυτό. - Το ζητάει! 442 00:19:59,574 --> 00:20:01,117 Μην υψώνεις τη φωνή σου στη μητέρα μου. 443 00:20:01,200 --> 00:20:03,161 Θα σηκώσω ένα κομμάτι το κεφάλι σου, ο μεγαλομανής σου! 444 00:20:05,580 --> 00:20:07,707 Κράτα το! 445 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 Μάνα, ένα μόνο έχω να πω. 446 00:20:10,752 --> 00:20:12,545 Αν ζούσε ο πατέρας θα έπαιρνε ένα πολύ 447 00:20:12,629 --> 00:20:14,464 αμυδρή άποψη αυτής της σχέσης. 448 00:20:14,505 --> 00:20:17,008 Αλλά η απόφαση είναι δική σας. 449 00:20:17,090 --> 00:20:21,512 Θα πρέπει να διαλέξετε. Είμαι ή εγώ ή αυτό το πράγμα. 450 00:20:22,555 --> 00:20:24,349 Ω. 451 00:20:24,432 --> 00:20:25,808 Ω. 452 00:20:35,818 --> 00:20:37,654 Συγγνώμη, Εντ, υποθέτω ότι έσκασα την κορυφή μου. 453 00:20:37,695 --> 00:20:41,366 Και δεν βοήθησα κανένα με την κορυφαία παρατήρησή μου. 454 00:20:41,449 --> 00:20:45,328 Ω. Εγώ-Απλά δεν το πιστεύω. Η Μαργαρίτα έφυγε. 455 00:20:45,411 --> 00:20:46,663 Πώς θα μπορούσε να αρέσει σε μια ωραία γυναίκα 456 00:20:46,704 --> 00:20:48,580 έχουν τόσο άθλιο ερπυσμό για έναν γιο. 457 00:20:49,832 --> 00:20:52,167 Γιατί δεν μπορούσαν να μας αφήσουν ήσυχους; 458 00:20:52,251 --> 00:20:55,296 Η ζωή μόλις άρχιζε φαίνεσαι τόσο όμορφη και τώρα... 459 00:20:55,338 --> 00:20:57,090 Εκδ. 460 00:20:57,173 --> 00:21:00,593 - Ω. - Πέγκυ, γύρισες! 461 00:21:00,677 --> 00:21:02,679 Φυσικά. 462 00:21:02,762 --> 00:21:06,099 Δεν μπορούσα να φέρω σε δύσκολη θέση τον γιο μου να του το πεις μπροστά σου. 463 00:21:06,182 --> 00:21:08,726 Άλλωστε h-έχει δοθεί μου τη σκυθρωπή υπόσχεσή του 464 00:21:08,810 --> 00:21:10,186 θα φύγει από το σπίτι. 465 00:21:10,269 --> 00:21:12,021 Ω, καλά. 466 00:21:12,105 --> 00:21:14,023 Αυτό είναι υπέροχο! Αυτό σημαίνει το δικό σου ο γάμος θα γίνει. 467 00:21:14,065 --> 00:21:15,525 Ω, όχι, όχι, όχι. 468 00:21:15,566 --> 00:21:17,484 Όχι, το συζητήσαμε στο δωμάτιο του Εντ. 469 00:21:17,527 --> 00:21:21,030 Και αποφασίσαμε να μην μας πιέσουν σε γάμο αυτή τη στιγμή. 470 00:21:21,114 --> 00:21:23,574 Αλλά άλλαξα γνώμη. Θέλω να παντρευτείτε οι δυο σας. 471 00:21:23,657 --> 00:21:26,911 Ναι, και ως ανώτερος συνεργάτης του Matchmaker's Incorporate 472 00:21:26,994 --> 00:21:28,705 Δευτερεύω την κίνηση. 473 00:21:28,746 --> 00:21:30,748 Α, ακούστε εσείς οι δύο, ήταν λόγω της παρέμβασής σου 474 00:21:30,832 --> 00:21:32,208 ότι ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα 475 00:21:32,250 --> 00:21:33,751 και πρέπει να πω ότι είμαστε πολύ ευγνώμονες. 476 00:21:33,835 --> 00:21:35,712 Αλλά από εδώ και στο εξής, παρακαλώ απολύστε. 477 00:21:35,753 --> 00:21:37,380 - Δέχομαι αυτή την κίνηση. - Ναι. 478 00:21:37,463 --> 00:21:39,757 Είμαστε αρκετά νέοι για να έχουμε μια ρομαντική σχέση. 479 00:21:39,840 --> 00:21:41,551 Και είμαστε αρκετά μεγάλοι για να το εκτιμήσουμε. 480 00:21:41,592 --> 00:21:42,719 Ναι. 481 00:21:42,760 --> 00:21:44,220 Και αν ποτέ παντρευτείτε 482 00:21:44,303 --> 00:21:46,431 εσύ φυσικά θα είσαι καλεσμένοι στο γάμο. 483 00:21:46,513 --> 00:21:48,641 Αλλά στο μεταξύ, αν μας χρειαστείτε 484 00:21:48,725 --> 00:21:50,393 θα είμαστε στο Παλμ Σπρινγκς. 485 00:21:50,435 --> 00:21:54,439 Θα πάμε στο σπίτι της Πέγκυ εκεί για το Σαββατοκύριακο. 486 00:21:54,522 --> 00:21:58,067 Τα λέμε. Ed, Ed, Ed. 487 00:21:58,109 --> 00:21:59,736 Δεν θα πάρεις αποσκευές; 488 00:21:59,777 --> 00:22:02,071 Αποσκευές; Α, φυσικά. 489 00:22:08,536 --> 00:22:10,913 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 490 00:22:10,955 --> 00:22:12,498 - Τι έγινε; - Εκδ. 491 00:22:12,582 --> 00:22:15,376 Αφήστε τον θεό της γονιμότητας εδώ. 492 00:22:15,417 --> 00:22:17,211 Μπορεί να χρειαστώ βοήθεια. 493 00:22:20,631 --> 00:22:23,468 Υπάρχει ένα μικρό μπαρ ακριβώς πίσω από το Country Club. 494 00:22:37,023 --> 00:22:39,776 Καλημέρα, Τσίκο. 495 00:22:39,817 --> 00:22:42,445 - Καλημέρα, Ντέλλα. - Ο Ed επέστρεψε από τα Springs ακόμα; 496 00:22:42,528 --> 00:22:44,280 Επέστρεψε χθες το βράδυ. 497 00:22:44,363 --> 00:22:45,948 Ακούω ότι είχαν άθλιο καιρό. 498 00:22:46,032 --> 00:22:48,910 Είχαν μια μπόρα και μια ανεμοθύελλα. 499 00:22:48,951 --> 00:22:52,288 Ναι, αλλά αυτό ήταν σε εξωτερικούς χώρους και Ο χώρος της Πέγκυ είναι σε εσωτερικό χώρο. 500 00:22:52,371 --> 00:22:53,955 Και υπήρχε πανσέληνος στο εσωτερικό. 501 00:23:01,214 --> 00:23:02,840 - Ω. - Πρωί, Εκδ. 502 00:23:02,924 --> 00:23:05,593 Γεια σου Δέλλα. πώς είσαι, Τσίκο; Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 503 00:23:05,635 --> 00:23:08,304 Ακούγεται σαν εσύ και η Πέγκυ πέρασε πολύ καλά 504 00:23:08,387 --> 00:23:09,972 εκεί πάνω στις Πηγές. 505 00:23:10,056 --> 00:23:14,310 Ω, ναι, περάσαμε υπέροχα ώρα όπως λένε τα παιδιά... 506 00:23:14,352 --> 00:23:15,978 ...Marvie. Marvie. 507 00:23:16,020 --> 00:23:18,439 Αυτό είναι σωστό. Έτσι το έθεσαν. 508 00:23:18,481 --> 00:23:22,151 Και εγώ... ήθελα να πάρω... εγώ... 509 00:23:22,234 --> 00:23:24,112 Ω, κράτα αυτό για μια στιγμή, θα είσαι παλιό αγόρι; 510 00:23:24,153 --> 00:23:25,446 Καλά. 511 00:23:42,922 --> 00:23:46,342 Εσύ κι εγώ μαζί; Εντάξει. 512 00:23:46,384 --> 00:23:47,802 Το Chico and The Man ηχογραφήθηκε ζωντανά 513 00:23:47,844 --> 00:23:50,138 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα στούντιο του NBC 514 00:23:50,179 --> 00:23:51,973 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 515 00:23:56,894 --> 00:24:00,231 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 516 00:24:00,314 --> 00:24:03,859 ♪ Ξόδεψε μεγάλο μέρος του ώρα στο δρόμο ♪ 517 00:24:03,901 --> 00:24:07,196 ♪ Το μυαλό του ήταν λαχτάρα για γνώση ♪ 518 00:24:07,280 --> 00:24:09,365 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 519 00:24:09,448 --> 00:24:13,119 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 520 00:24:13,202 --> 00:24:16,873 ♪ Chico and the Man ♪ 521 00:24:16,955 --> 00:24:20,209 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 522 00:24:20,251 --> 00:24:22,879 ♪ Chico and the Man ♪ 523 00:24:22,920 --> 00:24:25,882 ♪ Ναι ♪ 524 00:24:25,923 --> 00:24:30,011 ♪ Είναι εντάξει ναι ♪